As an exercise to improve my english skills, I publish this list from http://www.elephantjournal.com/ Originally created by Alex Myles. / Como un ejercicio para mejorar mis habilidades del idioma inglés, publico esta lista de http://www.elephantjournal.com/ Originalmente creado por Alex Myles.
Rules for love. / Reglas para el Amor
1. When it arrives, cherish it. / Cuando llegue, aprécialo.
2. Whatever you accept, you will get. / Lo que sea que aceptes, lo obtendrás
3. Understand that love is a mirror—it will show us who we are if we allow it to. / Comprende que el amor es un espejo, mostrará lo que somos si se lo permitimos.
4. Only we can make ourselves happy, it is not the other person’s responsibility. / Sólo nosotros podemos hacernos felices, no es responsabilidad de la otra persona.
5. Don’t say words with the intent to hurt. / No digas palabra con la intención de herir.
6. Accept and forgive easily. / Acepta y perdona fácilmente.
7. Don’t be scared to disagree, it is healthy. / No temas estar en desacuerdo, es saludable.
8. Never be too busy for each other. / Nunca estar demasiado ocupad@ para la/el otr@
9. Do not punish. / No castigues.
10. Accept honest criticism, it is good for us. / Aceptar la crítica honesta es bueno para nosotros.
11. Admit when you are wrong, quickly. / Admite cuando te equivocas, rápidamente.
12. Support each other when the going gets tough. / Apoyarse mutuamente cuando la cosa se pone difícil.
13. Live in the moment—be present. / Vive el momento - estar presente.
14. Leave the past where it belongs. / Deja al pasado donde pertenece.
15. Leave drama out of it. / Deja el drama fuera de esto.
16. Don’t try to control. / No trates de controlar.
17. Allow a small amount of jealousy. / Permite una pequeña cantidad de celos.
18. Don’t use comparisons. / No uses comparaciones.
19. Celebrate differences. / Celebra las diferencias
20. Communicate openly and honestly. / Comunicarse abierta y honestamente
21. Listen very carefully. / Escuchar con bastante atención.
22. Don’t judge. / No juzgues.
23. Don’t manipulate to get results. / No manipules para obtener resultados.
24. Learn and grow. / Aprende y crece.
25. Don’t try to change each other. / No traten de cambiar a la/el otr@.
26. Don’t condemn each other’s family and friends. / No condenen a la familia o los amigos de la pareja.
27. Lines, flaws and imperfections are beautiful. / Las arugas, defectos e imperfecciones son hermosas.
28. Trust your instincts, but don’t be paranoid. / Confía en tus instintos pero no seas paranoic@.
29. Don’t compromise your morals and values and don’t expect them to either. / No comprometas tus valores morales y no esperes eso del otro.
30. Instead of power, aim for balance. En vez de poder, busca el balance.
31. Space is needed to breathe and to grow. / El espacio es necesario para respirar y crecer.
32. Accept that you are both unique—never compare. / Acepten que ambos son únicos, nunca comparen.
33. Have fun, laugh and play—a lot. / Diviértanse, rían y jueguen mucho.
34. Be each other’s best friend. / Sean el mejor amigo de la/el otr@.
35. Don’t play mind games. / No juegues juegos mentales
36. Do not carelessly throw away love. / No desprecies el amor cariñosamente.
37. Don’t waste energy with negative thoughts. / No gastes energía en pensamientos negativos.
38. Compliment often. / Elogia a menudo.
39. Discover each other. / Descúbranse uno al otro.
2. Whatever you accept, you will get. / Lo que sea que aceptes, lo obtendrás
3. Understand that love is a mirror—it will show us who we are if we allow it to. / Comprende que el amor es un espejo, mostrará lo que somos si se lo permitimos.
4. Only we can make ourselves happy, it is not the other person’s responsibility. / Sólo nosotros podemos hacernos felices, no es responsabilidad de la otra persona.
5. Don’t say words with the intent to hurt. / No digas palabra con la intención de herir.
6. Accept and forgive easily. / Acepta y perdona fácilmente.
7. Don’t be scared to disagree, it is healthy. / No temas estar en desacuerdo, es saludable.
8. Never be too busy for each other. / Nunca estar demasiado ocupad@ para la/el otr@
9. Do not punish. / No castigues.
10. Accept honest criticism, it is good for us. / Aceptar la crítica honesta es bueno para nosotros.
11. Admit when you are wrong, quickly. / Admite cuando te equivocas, rápidamente.
12. Support each other when the going gets tough. / Apoyarse mutuamente cuando la cosa se pone difícil.
13. Live in the moment—be present. / Vive el momento - estar presente.
14. Leave the past where it belongs. / Deja al pasado donde pertenece.
15. Leave drama out of it. / Deja el drama fuera de esto.
16. Don’t try to control. / No trates de controlar.
17. Allow a small amount of jealousy. / Permite una pequeña cantidad de celos.
18. Don’t use comparisons. / No uses comparaciones.
19. Celebrate differences. / Celebra las diferencias
20. Communicate openly and honestly. / Comunicarse abierta y honestamente
21. Listen very carefully. / Escuchar con bastante atención.
22. Don’t judge. / No juzgues.
23. Don’t manipulate to get results. / No manipules para obtener resultados.
24. Learn and grow. / Aprende y crece.
25. Don’t try to change each other. / No traten de cambiar a la/el otr@.
26. Don’t condemn each other’s family and friends. / No condenen a la familia o los amigos de la pareja.
27. Lines, flaws and imperfections are beautiful. / Las arugas, defectos e imperfecciones son hermosas.
28. Trust your instincts, but don’t be paranoid. / Confía en tus instintos pero no seas paranoic@.
29. Don’t compromise your morals and values and don’t expect them to either. / No comprometas tus valores morales y no esperes eso del otro.
30. Instead of power, aim for balance. En vez de poder, busca el balance.
31. Space is needed to breathe and to grow. / El espacio es necesario para respirar y crecer.
32. Accept that you are both unique—never compare. / Acepten que ambos son únicos, nunca comparen.
33. Have fun, laugh and play—a lot. / Diviértanse, rían y jueguen mucho.
34. Be each other’s best friend. / Sean el mejor amigo de la/el otr@.
35. Don’t play mind games. / No juegues juegos mentales
36. Do not carelessly throw away love. / No desprecies el amor cariñosamente.
37. Don’t waste energy with negative thoughts. / No gastes energía en pensamientos negativos.
38. Compliment often. / Elogia a menudo.
39. Discover each other. / Descúbranse uno al otro.
40. Be attentive and understand what’s not said. / Esté atento y comprenda lo que no se dice.
41. Do at least one romantic and thoughtful thing every day. / Hacer por lo menos una cosa romántica y reflexiva todos los días.
42. Take picnics and sleep under the stars. / Hagan picnics y duerman bajo las estrellas.
43. Don’t just speak about it, show love. / No sólo hablen acerca de ello, muestren Amor.
44. Walk together, cook together, bathe together, read together. / Caminen juntos, cocinen juntos, báñense juntos, lean juntos.
45. Do not be afraid, love requires surrender. / No teman, el Amor requiere rendición.
46. Be loyal and faithful. / Sé leal y fiel.
47. Trust. / Confía
48. Be grateful. / Se agradecido.
49. Fluidity is good, accept change. / La fluidez es buena, acepta el cambio.
50. Don’t sleep on a fight. / No te vayas a dormir con una pelea pendiente
51. Don’t cling to it, know when to let go. / No te aferres, debes saber cuando dejar ir.
52. Discover what turns you both on and explore it. / Descubran lo que les emociona y explórenlo.
53. Make love, but also f*ck (regularly). / Hagan el Amor, pero también tiren (Regularmente).
54. Give and receive without measure. / Den y reciban sin medida.
55. Never gamble with what you can’t afford to lose. / Nunca apuestes con lo que puedes permitirte perder.
El original se consigue aquí, sin los videos por supuesto: http://www.elephantjournal.com/2014/11/55-rules-for-love/
41. Do at least one romantic and thoughtful thing every day. / Hacer por lo menos una cosa romántica y reflexiva todos los días.
42. Take picnics and sleep under the stars. / Hagan picnics y duerman bajo las estrellas.
43. Don’t just speak about it, show love. / No sólo hablen acerca de ello, muestren Amor.
44. Walk together, cook together, bathe together, read together. / Caminen juntos, cocinen juntos, báñense juntos, lean juntos.
45. Do not be afraid, love requires surrender. / No teman, el Amor requiere rendición.
46. Be loyal and faithful. / Sé leal y fiel.
47. Trust. / Confía
48. Be grateful. / Se agradecido.
49. Fluidity is good, accept change. / La fluidez es buena, acepta el cambio.
50. Don’t sleep on a fight. / No te vayas a dormir con una pelea pendiente
51. Don’t cling to it, know when to let go. / No te aferres, debes saber cuando dejar ir.
52. Discover what turns you both on and explore it. / Descubran lo que les emociona y explórenlo.
53. Make love, but also f*ck (regularly). / Hagan el Amor, pero también tiren (Regularmente).
54. Give and receive without measure. / Den y reciban sin medida.
55. Never gamble with what you can’t afford to lose. / Nunca apuestes con lo que puedes permitirte perder.
El original se consigue aquí, sin los videos por supuesto: http://www.elephantjournal.com/2014/11/55-rules-for-love/
